在今年防疫严峻形势下，外国语学院根据学科专业特点，有序组织学院学生参与学院多家实习实训基地的各类暑期线上实习，不断推进校企多元化合作，促进人才链与产业链有机衔接、人才培养与产业需求融合，取得了显著的实习成效。

学院长期以来与上海“译国译民”语言服务公司保持密切的合作关系。此次学院共组织了250余名学校各专业各年级学子参加了译国译民为期四周的暑期公益在线实习项目，且均实习合格获得实习证明，其中外国语学院学生共计200名。此次实习参与情况在四川省内已参与63所高校中排名第一，在全国已参与1537所高校中排名第四，杜振宇、黄韵颖等17位外国语学院教师获得“优秀指导教师”称号，成都文理学院外国语学院再次获得了译国译民“2022年度校企合作模范院校”水晶杯。在另一实际基地，郑州译线通翻译有限公司，学院组织了英语专业和商务英语专业近200名学生使用译线通在线平台围绕笔译实战、翻译技术、口译实战、就业示范、翻译证书备考、毕业升学指导等专题展开进行在线毕业实习，第二阶段实习开展口笔译实战陪练营模式，选取学校学习接触较少，但市场需求量大的领域进行模拟练习，领域涉及企业管理经营、医药医疗、标书、外宣，机械、法律、教育、汽车、体育、财经、旅游，证书证件、专利、会议会展等，同学们学习和了解到最前沿的翻译技术和翻译技巧，积累了同传口译、笔译实战经验，也对社会需求有了进一步了解。参与实习的同学均获得实习合格证明。

另有谢婉颖30余名同学通过面试筛选，分别担任四川语言桥语言服务公司、上海华之译信息科技公司等实习单位的翻译助理实习岗位，深度参与翻译项目管理的各项工作， 其中伍彩霞、银珊珊等10位同学获得了“优秀实习生”称号。还有韩雨欣、刘柏利等5位学生顺利完成中语（智汇）在线毕业实习，实习岗位为外语职场能力体验师，学生通过中语智慧教学平台，在线开展实习工作，平台基于云计算、人工智能、虚拟现实、移动互联网等信息技术，可以在WEB端、APP端等多端使用，实习内容包括商务管理，商务会务、品牌策略、商务合作等。
此外，2022年8月，外国语学院白雪等各年级11名经选拔的优秀学生参与到四川传意国际语言志愿者实践活动，助力2022年全国上市公司共建“一带一路”国际合作论坛顺利开展，实习单位出具了详细的实习报告，对同学们的良好表现给予了高度评价。

外国语学院此次暑期实习涉及到的学院实习实训基地十余家，共有500余名学生参与。为保证实习顺利进行，学院与基地合作，做好了充分的前期方案。过程中，每位指导教师责任到位，指导到位，使实习得以顺利完成，收到了预期的成效。(外国语学院 供稿）