我院实习基地再添新成员

11月15日下午1点30分，我院外国语学院举行了“共建翻译教学实习基地授牌仪式”暨“英语翻译人才职业憧憬与实训”专题讲座。我院副院长涂开益教授、中国传意国际有限公司董事长杨锋先生、传意国际实战口译译员、内训总监于乐乐参加了活动。

杨锋先生在讲话中，他表示，很高兴传意国际可以成为文理学院外国语学院的实习基地。他指出，传意国际是文理学院学生实现高端就业的实践平台。他提出两个观点：一是企业发展要向后看，前辈们的优良工作传统需要传承，作为新时代的接班人，要取其精华，弃其糟粕；二是个人发展要向前看，不断发现新鲜事物，不断提升自己的能力。他说，每一个人都需要证明自己是一个有能力的人，年轻人应该多争取机会表现自己。最后他预祝本次活动越来越精彩、与我院的合作越来越开心。

涂开益教授与杨锋先生举行了签字仪式。

在“英语翻译人才职业憧憬与实训”专题讲座中，于乐乐女士首先介绍传意国际为一所在港注册、于成都发展已经六年的实力公司。她表示，公司内有许多优秀的翻译职员，曾多次为各国代表做翻译。她详细地介绍了“翻译”这个工作，使同学们对未来的发展道路有了更加清晰地认识。她还与同学们做了几个互动小游戏，为同学们讲述了一些翻译的基本要领。

活动现场，还邀请了四川大学外国语学院大二学生参加，我院学生与他们交流了学习经验。（记者：陈紫薇 杨晓静）