教师沙龙:座谈英语教学与日常生活

5月16日下午2点半，我院2012-2013学年度第二学期教师沙龙活动在二校区二会议室举行。我院副院长李爱冬、涂开益，外国语学院副院长龚雪萍及师生代表到场参加。外国语学院李鑫炜老师担任主讲。

李鑫炜结合自身教学经验，指出浸润式学习的重要性。他说，教学由生活中的流行语等现实中反复出现的内容引入，穿插趣味英语、时事英语、爱情英语等，能引起学生学习的兴趣，促进其学习。

涂开益表示，主动比较中西文化，进行研究性学习，更有利于外语学习。中文诗意朦胧，英语清晰直白，但内涵相通，英文翻译要遵从原意、注重工整对仗和内涵美。

李爱冬在总结中指出沙龙展现教师风采，但不等于课堂，应该研讨教学问题，提高教学质量，让学生获得学习能力，为其终生发展打下基础。学习应与日常生活结合，与时俱进地学习，并了解文化内涵。

最后学生代表也提出了自己的问题，师生共同进行了讨论。

（记者 王华）